本文摘自：《世界博览》杂志
Bartitsu（巴顿术）是攻击和防卫的混合格斗术，1898-1902年兴盛于英国，1901年侦破故事大师柯南·道尔爵士把这种武功赋予了他笔下的英雄福尔摩斯，而从让这种融合了中西方传统的格斗技巧随之不朽。虽然整个20世纪巴顿术都没引起太大关注，但自从2002年起出现了复兴的迹象。2009年是柯南·道尔爵士诞辰150周年，英国导演为此拍摄电影《福尔摩斯》，在福尔摩斯系列电影史上，这是首部动作片，片中的福尔摩斯使用的就是被称为绅士的防身术的巴顿术。
风云际会：巴顿俱乐部
1898年，在日本生活了三年的爱德华·威廉·巴顿-莱特回到了英格兰，他对外宣称自己修炼了一种“新的防卫术”。 他说，我的武艺吸取了多种格斗技巧中最好的因素，博采众家之长。他把新防卫术命名为巴顿术（Bartitsu），这是他的姓(Barton)和柔术(Jujitsu)这个词的合成词。
1899-1901年这两年间，巴顿在伦敦的《皮尔森》杂志上发表了一系列的文章介绍他的新武功，他说巴顿术主要来源于古典柔术——神传不动流柔术和日本传讲道馆柔道(第一个道场设在东京下谷北稻荷街的永昌寺)。这是他在日本期间学习的武术。
日本柔术的意思是“温柔的艺术”或“柔软的艺术”。这个名称可能有些名不副实，因为柔术是一种格斗术，直接与血腥的日本封建时期的战场相关联。它包括拳打、脚踢，痛苦的反关节攻击，投摔、勒绞和关节锁。柔术讲究以力抗力，用对手的力量攻击对方，以聪明的方式运用有效的技术克制粗糙的力量和攻击，这是柔术的核心哲学。遵守这些规则，瘦小的人有希望击败高大强壮的人。日本柔术有众多不同的道场或学校，每个都有自己特点。有些着重投摔，有的重地面缠斗，有的重击打。随着武士阶层以及其代表的武术传统的消亡，十九世纪中晚期，柔术衰落了。嘉纳治五郎（1860--1938）是柔术发展史上继往开来的大师。他认为柔术是强身健体的方法，为了同古典柔术区分开，他称自己的武术为“柔道”。 巴顿在东京的时候正是柔道最辉煌的时刻。此外巴顿声称他的武术还融合了天神真阳流柔术、不迁流柔术和合气道的格斗技巧。
巴顿知道要在伦敦站住脚，必须要符合当地人的口味，所以巴顿术同时还吸收了英国拳击、瑞士民间传统体育项目施文根（schwingen ）也就是摔跤的技法.和法国萨瓦特（savate）踢打术，萨瓦特这种法国式拳击是一种独特的格斗技艺，是踢、打、摔、拿皆可施展的综合性拳术，在李小龙的武学笔记中多有记载。巴顿术还吸收了由瑞士人皮埃尔·维尼开创的一种棍术的精华，此外巴顿术还包括一套全面的身体训练体系。
1899-1902年之间，巴顿除了在杂志上发表文章，接受采访，还在伦敦的街头进行一系列的表演，让巴顿术广为人知，此外他还开办了巴顿术器械和体育学院，称为巴顿术俱乐部，这座学校坐落在伦敦沙夫茨伯里大街67号。在1902年的一篇文章中，记者玛丽·努金特带领读者进入了巴顿俱乐部神秘的“巨大的半地下”大厅，那里面白色瓷砖的墙壁上，都安装了电灯，记者说武士们像老虎一样走来走去。
巴顿和嘉纳治五郎大师和日本其他柔道高手通信，邀请了三位柔道高手到伦敦来，在巴顿的俱乐部里担任教练。不过两人很快就回了日本，而19岁的由纪留了下来，不久另一个柔道高手堀祯很快也来到伦敦协助他，擅长武器的瑞士人皮埃尔·维尼和摔跤手阿曼德（Armand Cherpillod）也被俱乐部聘为教练，除了教学员们怎么锻炼身体之外，他们还要对外表演，与其他战斗风格的挑战者比武，弘扬巴顿术的名气。而且巴顿术俱乐部也变成了埃杰顿·卡斯特和阿尔弗雷德·赫顿倡导的古典击剑术的大本营。
巴顿术俱乐部的学生中有当时伦敦的知名演员，他们为了表演古装戏，学习舞台表演中如何让械斗更精彩。1901年夏天，巴顿术俱乐部里添加了由艾米莉夫人讲述的呼吸法课程。巴顿术俱乐部也是西方首批教授女子防身术的学校。
巴顿俱乐部的成员包括柯西莫·达夫·戈登爵士，这位1906年奧林匹克击剑奖牌得主后来作为泰坦尼克为数不多的男性幸存者而臭名远扬，著名的学员还有第十二孟加拉步兵团莱恩团长，他后来在印度发表了一篇论述巴顿术手杖攻击技法的文章，传播巴顿术的手杖法。
巴顿说，在这段时期，他在三分钟之内就可以打败了几个看起来比他强壮的人，在圣詹姆斯大厦举行的巴顿术表演会上，现场观众都见识了巴顿的厉害。这次的表演赛让他赢得了当时颇有声望的洗浴俱乐部的会员资格。并且得到许可，可以一睹威尔士王子爱德华的圣容，不幸的是，他在骑自行车的时候，伤了手，失去了见到王子的机会。
巴顿总是鼓励俱乐部成员互相切磋。1902年巴顿在文章写道：“在巴顿术里包含着拳击的因素，使用拳头作为攻击的媒介；在攻击和自卫时还使用腿法；把手杖作为自卫的工具使用；还包括最适合自卫的日本摔跤——柔术和柔道，巴顿术可谓是最适合近身自卫时使用”。“要想尽可能的不受到攻击，必须完全了解拳头攻击的危险性和其出拳方向，以及身体最容易受到攻击的部位。同样也要懂得使用腿法和手杖”。“柔道和柔术开始不是为了防御拳击手的攻击而设计的，也不是为了防御别人用脚踢，而是适于近身肉搏战，所以必须了解拳法和腿法”。 很多巴顿术的自我防御技术和招式都被巴顿自己记录下来，发表在为《皮尔森》杂志上。
尽管热情洋溢，但是事实证明巴顿心有余而力不足，是个不称职的推广者，到了1903年，巴顿术俱乐部就关门大吉了，据说这是因为入会的登记费和学费太贵了。直到20世纪20年代，巴顿还一直在发展并传授他的武艺，但是他再也没有得到大众的关注。
受雇于巴顿的武术教练，那些日本人和瑞士都在伦敦新建了自己的体育和健身馆，日本柔道高手由纪受雇于精明的威廉·班克，这个杂志出版商也是一个推销高手，在他的宣传公关之下，开启了柔道国际化的风潮，一时间，西方出版了大量有关柔道的书籍和文章，柔道学校遍地开花，这股风潮直到第一次世界大战的临近才消退。
福尔摩斯的武功
如果不是柯南·道尔爵士，巴顿术也许会被人永久遗忘了。19世纪90年代，柯南·道尔对不停的记录福尔摩斯的冒险事件厌烦透了，在1893年的一个故事中他打算杀死这个无所不能的大侦探，在《最后一案》中他让福尔摩斯与死对头莫里亚蒂教授双双坠入瑞士的河谷。华生以哀恸的语气说：“想要找回尸体是绝对不可能的事，而当代最危险的罪犯及最杰出的法律守护者，就永远葬身于这险恶的漩涡激荡、泡沫沸腾的万丈深渊中。”但是该篇故事发表后引起读者的不满，纷纷要求作者让福尔摩斯“起死回生”。 1902年，柯南·道尔让华生以回顾的口吻，写下堪称福尔摩斯最精采的长篇小说《巴斯克村的猎犬》，让福尔摩斯重出江湖，但未提及坠崖留下的生死之谜。在1903年的《空屋》中，才讲述只有莫里亚蒂教授跌入深渊，福尔摩斯却得以逃生的故事。
在福尔摩斯解释自己奇迹般的生还时，他说：“莫里亚蒂仍紧跟着我。我走到尽头便无路可去了。他并没有掏出武器，却突然冲过来把我抱住。他知道他的一切都完了，只急着对我报复。我们两人在瀑布边上扭成一团。但是我懂点日本式摔跤（英国版原文为baritsu， or the Japanese system of wrestling，），过去有好几次都用上了这一手。我从他的两臂中褪了出来。他发出一声可怕的尖叫，疯狂地踢了几下，两手向空中乱抓。尽管他费了很大的气力，仍旧无法保持平衡而掉下去了。我探头见他坠下去很长一段距离，然后撞在一块岩石上，又被弹出去，掉进水里。”
事实上，“baritsu”这个词除了英语版之外别的版本中都没有提到，柯南·道尔用的是“baritsu ”而不用巴顿术“Bartitsu” 这个词。很可能在19世纪90年代和巴顿一样，柯南·道尔也在为《皮尔森》杂志写文章，他模模糊糊的记得巴顿术，但他记错了或拼错了这个词，也许是无伤大雅的印刷错误，1900年出版的一张介绍巴顿术的报纸上，也是出现了这样的错误，把“Bartitsu”拼写成了“baritsu ”。
对柯南·道尔的美国编辑来说，"baritsu" 这个词太深奥了，在美国版的故事里就用“jiujitsu”柔道这个词来代替。到了20世纪，对福尔摩斯的武功名称的翻译还是很混乱，福尔摩斯迷们对“baritsu”这个词迷惑不解，他们大都把这个词与柔道、柔术混为一谈。到了20世纪90年代，学者们才弄清楚福尔摩斯的武艺到底是什么。
福尔摩斯的巴顿术到了20世纪末期重新焕发生机，小说英雄比如野蛮博士和魅影侠开始用起了这种功夫。在以爱德华和维多利亚时代为背景的游戏中，有些角色也被设计为使用巴顿术。
巴顿术的遗产
巴顿后来一直致力于临床医学，尤其是热，光和辐射治疗方法的提高和革新。他使用巴顿术这个名字来涵盖他各种各样的治疗方法。1951巴顿还出席了伦敦的空手道大会。同年去世，享年90岁，这位大师死后很寒酸，武术史家理查德·鲍登说他埋葬在“叫花子公墓”。
巴顿术注重实效的哲学理念，被20世纪早期欧洲格斗术专家们，比如比尔·安德伍德和威廉·费尔班（曾经在上海居住多年）所继承，他们无一例外都和巴顿术俱乐部有千丝万缕的联系。他们发展的近身格斗术在第二次世界大战中被同盟国采纳。很快变成了军队和警察训练近身格斗的基础，20世纪传遍了西方世界。
安德伍德生于英国，后移民加拿大，是加拿大著名的军用格斗术专家。20世纪20年代他在伦敦向由纪和另一个柔道专家学习过。安德伍德身材矮胖，身高仅5英尺2英寸（1米58），其貌不扬，却是公认的柔术高手。安德伍德参加过一战，在大战中利用自己的格斗术死里逃生。战场上的多次生死格斗使得安德伍德逐渐发展出自己独特的格斗技术，他把这套技术体系称为“战斗道（Combato）”。二战爆发后，安德伍德先在加拿大军队里教授格斗技术，不久之后被美国请去，向著名的特种部队“游骑兵”传授格斗技术，后又被联邦调查局请去执教，最后被请到Camp-X（这是英国情报机关英国特别行动委员会最重要的海外训练基地），和费尔班、艾普盖特等人一起教授格斗技术。007的作者伊恩.弗莱明当时就在这里受过特工训练。随着安德伍德等人得足迹，以柔术式的擒拿摔投为核心的格斗术传播到世界各地。
巴顿也被认为是混合武艺和综合武术（MMA）对抗赛的先驱，这项在20世纪90年代兴起的运动是拳击、柔道和摔跤等运动的结合，这项比赛对所有的武技一视同仁，不同武术流派的练习者可以在统一的规则下同场竞技。在比赛中允许使用击打、抱摔、关节技等各种技术，并在选手倒地时继续进行比赛。巴顿的拥护者，像由纪和瑞士摔跤手阿曼德对这项运动贡献颇多。
2001年，电子期刊《武术和科学》开始重新刊登由理查德·鲍登在大英图书馆里发现的巴顿发表的文章。几乎与此同时在其他网站也开始出现“使用手杖的防身术”这样的文章，引起了小众的追捧。
2002年，巴顿术爱好者国际大会成立了，巴顿术协会把巴顿术的研究分成两个领域，规范的巴顿术，这是1899-1902年巴顿和他的助手们介绍的格斗术，还有新巴顿术，现代的，由巴顿俱乐部的教练和学生在1905-1920年左右发展出来的招数。协会还连带研究当时的社会现象，比如19世纪末20世纪初期的街头斗殴，妇女参政权运动激起的女性防身术热潮，维多利亚和爱德华时代的武术。
2005年8月由唐尼·沃尔夫编辑的《巴顿术纲略》出版，这本书详细介绍了巴顿术的历史，可以说是一本规范的巴顿术技术教程，其第二卷在2008年出版。2006年9月，巴顿术协会的成员柯克·劳森发行了一张名为《福尔摩斯的武功》的DVD ，2006年10月，巴顿术协会开通了网站，详细介绍巴顿术的历史，理论和巴顿术的招式。2008年7月，柯克·劳森宣布在他的俱乐部开设第一届巴顿术、新巴顿术训练班。所有书籍和DVD的销售收入，都用于建立了巴顿莱特纪念馆。纪念这位把自己一生都奉献给巴顿术的人。
在很多方面，巴顿都超越了他的时代，他是首批学习日本武术的欧洲人，也是第一个在西方传授东方武功的人。创造了第一套融合了亚洲和欧洲攻击方式的武术，巴顿在一个不能佩戴武器的时代提出了公民的个人自卫问题，在这一点上比李小龙的截拳道早了70年。
相关阅读
